Jacqueline Herranz-Brooks
 
 

Lyrics of the Street es un proyecto que incluye fotografías y textos, y que consistió en pegar textos en las calles de Nueva York y publicar, de manera virtual, las imágenes que muestran los espacios donde estos textos fueron ubicados. Este proyecto fue preparado especialmente para “The Americas Poetry Festival of New York, 2014”. La presentación consistió en una proyección de seis minutos durante la lectura maratónica de apertura de este evento, al que me invitaron a participar los autores Yrene Santos y Carlos Aguasaco.

Quería mostrar un proyecto donde incluir mi más reciente relación con la poesía y el inglés que contuviera algunas de mis obsesiones: cómo se cruzan o entrecruzan las fronteras entre lo público y lo privado, cómo se construyen historias a partir de textos que nos apropiamos, sobre todo los que nos encontramos en la calle. Quería también presentar un proyecto afín a algunas de mis preocupaciones, como la interacción de la gente y sobre todo de sus subjetividades, con el espacio público, además de desarrollar mi interés por el arte efímero y la construcción de colecciones virtuales de poesía efímera, recogida en las calles de esta ciudad donde me he convertido en una obsesa lectora de paredes y muros.

Lyrics of the Street es un proyecto derivado de uno anterior, Vicious Reading, y me ha dado la posibilidad de trabajar la escritura en la calle de manera más performática con la denominada Poesía Basura.

UP TO DAY

DATE

WISH

I CUD

WRITE YOU

ALL

I’VE SEEN

FICTION AWARENESS

ENTWINED TWIGS MAKING CIRCLES

JOURNAL PAGE: EL DíA ESTá ALGO NUBLADO

DOWN BY THE CREEK

SAW MY CHAIN AROUND YOUR NECK

AND IT FELT GOOD

A: I’M HERE UNTIL I HEAR FROM YOU THAT YOU WILL BE DOWN.

B: I WENT DOWN BUT YOU WEREN’T THERE. I’M STILL HERE AND I

WILL WAIT UNTIL

Jacqueline Herranz Brooks es una autora y fotógrafa cubana que vive en Nueva York. Ha publicado: Lyquid Days (1997), Escenas para Turistas (2003), Mujeres sin Trama (2011) y Viaje en Almendrón (2015). Actualmente investiga sobre la autorficción para su tesis doctoral en el Graduate Center de CUNY.